纽约主要官员公布财务报表

(记者李天宇编译报导)纽约市市长彭博、市议会议长柯奎英、审计长汤普森、公益专员高邦(Betsy Gotbaum)等四个市级高官9月3日星期三通过市利益冲突委员会(Conflicts of Interest Board)公布了其个人2007年的财务报表,包括投资、财产和欠债等各方面。

从报表中,人们可以惊奇地发现,审计长汤普森竟也和我们许多人一样,在信用卡上欠了数千美元;公益专员高邦女士是仅次于我们亿万富翁市长的第二大市级富翁官员;而议长柯奎英在新泽西着名的海洋镇( Ocean Grove)拥有一个四卧房子,至少价值50多万。

从报表上看,高邦女士吸取了去年报表在投资方面披露得太详细﹐以致引发大量对其在石油、香烟和药物公司投资的评论报导的教训,今年她特别请求利益冲突委员会允许她简化投资报表并得到了批准。今年她的报表中只列出了一个她投资的公司名,即无线通讯公司Research In Motion,而其他则以“投资了互惠基金和全球财富管理公司Bertstein掌管的股票”轻轻带过。在2007年其个人资产价值在47万到130万美元之间,而2006年69.9万到240万美元之间。

审计长汤普森则在报表上表明其分别在运通信用卡(American Express)和North Fork银行欠了各5千到3.5万美元的债务。与前年相比,他将房子一部分空间租给了其第一任前妻,得到租金在5千到3.5万美元之间。

由于法律不要求纽约市民选官员们详细地准确公布其收入和财产数据,而只需申报一个范围,以上分析也只提供一个范围。相比之下,纽约州议员们甚至连数据范围也不向公众公布。多个团体一直在要求州议院通过法律,至少在申报个人财务上采取与纽约市相同的标准。

彭博市长在上个月自行公布了财务报告和税务报表,其身价高达200亿美元。

你可能喜欢的: