元月七日华府诗友社聚会

诗友社元月份例会订于元月七日,星期日,上午11时30分在海珍楼(Seven Seas Restaurant)举行,并敦请新社友张畅繁教授演讲“浅谈律诗的作法和赏析”。

张畅繁教授参加诗友社约一年,中英文并佳,诗词方面﹑中外古今新旧,均能进出自如。张教授台湾师范大学毕业,美国奥克拉荷马大学 (University of Oklahoma)博士。退休前曾担任亚尔宾尼州立大学(Albany State University)心理学教授和系主任。退休后,从事编着“易学中文”系列课程(包括课本和电脑软体)。过去两年,致力于翻译唐诗三百首中之律诗和绝句。同时以双语的方式去分析每首诗的内容和韵律,以供双语学生作为参考之用。其中已有一百余首英译唐诗在华府诗友社网上刊登。

张教授此次讲题为“浅谈律诗的作法和赏析”,将讨论下面几个有关律诗的问题﹕
如何去分析一首律诗﹖
什幺是“平仄”﹖如何去辨别它们﹖
如何不用费很多精神就可以记得律诗的形式﹖
如何用“诗钟”的方法去练习写对联﹖
什幺是意境﹖
写诗的灵感可以培养吗﹖
如何养成写诗的习惯﹖

张教授并将以杜甫“登高”和李商隐“锦瑟”两诗作为分解和赏析的对象。

有兴趣参加者请早日与召集人张文蔚教授(301-438-3555)联络。主办单位希望参加者在活动当日准时报到。

海珍楼地址﹕1776 E. Jefferson, Rockville, MD; 海珍楼电话﹕301-770-5020。餐费每人13元。

你可能喜欢的: