吸引老外学正体中文 南加教协加强师资培训

【4月29日报导】(中央社记者江今叶洛杉矶28日专电)近来中国汉办在海外积极发展,也引发正简体中文战争。南加州华语教师认为,正简体应相互合作,但也积极加强正体中文师资,让更多人学习具有文化之美的正体中文。

中国汉办近来在海外积极发展,对于有兴趣开设中文课程的学校,还免费提供经费与师资,但也因为过于积极,引发不少争议。日前洛杉矶哈岗拉朋地(Hacienda La Puente)联合校区,就因为接受中国汉办资助,开设孔子学堂,引发当地居民抗议,声称此举是引进共产主义思想,要求撤销相关课程。

儘管孔子学堂教授的是简体中文,但连带影响到正体中文在美国的发展,洛杉矶华语教学资源中心执行长吴德伟就坦言,对家长而言,不见得搞得清楚正简体的差别,但惧怕小孩学中文会被灌输共产主义的压力,让家长不愿让孩童选修中文。

不过,吴德伟也认为,中文毕竟是未来国际上的重要语言,中文热不会因此退烧,正简体字不应相互对立,应该相互合作。

真正的问题在于,面对使用简体字的中国庞大市场,与具有文化之美的台湾正体中文,怎幺让学童愿意学习书写较为困难的正体,才是该思考的问题。

为解决这个问题,南加中文教师协会与华语教学资源中心积极加强正体中文师资培训,就是希望吸引更多老外、以及以英文为主要母语的华人第二代学习正体。

吴德伟说,过去美国的中文教学都十分传统,课程也与生活脱节,现在他们会训练中文老师设计情境互动式教学课程,也避免单字教学,让学生能在上课环境中习惯看正体中文,先产生对中文的兴趣,学生自然愿意学习书写较为困难的正体字。

你可能喜欢的: